codified extensively gen.

[Inna77]

Пожалуйста, помогите перевести.
codified extensively
Выражение встречается в следующем контексте:
California has case law tradition but its laws are codified as extensively as many continental systems
Заранее спасибо

[NC1]

Вариант перевода:

..., но ее законы кодифицированы настолько же детально, как и во многих континентальных системах.

Объяснялка:

В Калифорнии законы, принятые законодательным собранием, немедленно включаются в один из "тематических" сводов законов штата (их, если мне не изменяет мой склероз, 29):

http://www.leginfo.ca.gov/calaw.html

Более того, новые законы с самого начала принимаются исходя из того, что они могут изменять или отменять положения ранее принятых и кодифицированных законов. Поэтому практически любой новый закон содержит положения, которые открыто отменяют или изменяют конкретные пункты того или иного свода законов.