allantoic and yolk sac routes microbiol.

[ignoila]

Коллеги, помогите пжст.
В фарм. документе встретился совсем микробиологический кусок:
Safety testing of the master seed has been conducted iin vivo (embryonated chicken eggs by allantoic and yolk sac routes)...
Перевёл:
Испытание исходного вируса на безвредность было проведено in vivo (оплодотворённые куриные яйца, аллантоисный маршрут и маршрут яичного желтка
Проблема с "allantoic and yolk sac routes"
Ну, насчёт "allantoic route" Гугл подсказал: "алалнтоисный маршрут"
А насчёт маршрута яичного желтка Гугл молчит.
Заранее спасибо.

[Maksym Kozub]

Я НЕ СПЕЦИАЛИСТ,, и надеюсь, что таковые сюда заглянут, но подозреваю, что в нормальном переводе там вообще не будет никаких "маршрутов", а будет что-то вроде "с инокуляцией в аллантоис и в желточный мешок".