Рентген позвоночника. Проекции med.

[yevguenia]

Контекст:
obtain cervical spine radiographs in the neutral position as well as
with flexion and extension

Интересно, как переводятся термины:
а) in the neutral position;
б) with flexion;
в) with extension.

Спасибо.

[witness]

.... кто сказал, что эти термины переводятся?...
....имхо, это - непереводимая игра слов ... дохтуры шутют...

[AMOR 69]

Проекция одна - боковая.
Позиции разные.
Подбородок прямо, подбородок вниз, подбородок вверх.

[hsakira1]

AMOR69 +1

with flexion / extension - рентген позвоночника с функциональными пробами (сгибание/ разгибание)
neutral position - наверное среднее положение

[yevguenia]

AMOR 69, спасибо за объяснения.

hsakira, спасибо!

witness, они не шутят)