DictionaryForumContacts

 E_Mart

link 27.11.2012 9:01 
Subject: packer shoe O&G
Пожалуйста, помогите перевести.
packer shoe

Выражение можно было бы перевести как "башмак-пакер", но оно встречается в следующем контексте:
Permanent packers are milled with a packer shoe that has an ID 1/16 in. bigger than the OD of the mandrel and an OD at casing drift.
, поэтому возникает сомнение, что фрезерование может производиться с помощью "башмака-пакера".

Также хотелось бы узнать, как перевести в данном предложении выражение "OD at casing drift" - уместно ли переводить его как "НД шаблона обсадной колонны"?

Заранее спасибо

 Liquid_Sun

link 27.11.2012 10:28 
А мандрель не смущает?
... вместе с пакерным башмаком с Dвнутр. на 1/16" более Dвн. мандрели и шаблона обсадной колонны.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo