|
Subject: наращивание зубов gen. Коллеги,Посоветуйте, как перевести "наращивание зубов" и "нарастить зуб".Контекст: больной приходит к стоматологу и просить нарастить зуб. Спасибo |
| dental biuldup |
| спасибо, lisulya ) |
| "больной", наверное не хочет, чтобы зуб был больше, а хочет, чтобы обломившийся зуб был восстановлен до первоначального вида. Отсюда - restoration. |
|
Прошу прщения, просмотрела вторую фразу. Если для анекдота про пациента и врача, то пойдет и "fix one's tooth" |
| You need to be logged in to post in the forum |