|
Subject: продвижение трещины solid.st.phys. Не могу найти значение термина: продвижение трещины. Crack propagation?Заранее спасибо |
|
смысл в том, что она разрастается, движется вглубь extension? |
| propagation |
| рост (развитие, увеличение размеров, количества) трещин |
|
Sorry! Я сначала думал, что Вы переводите с англ. и дал толкование propagation. Видно мне пора отдыхать. |
|
Встречал еще "crack development" и "crack growth" |
|
link 24.11.2012 9:40 |
| Crack growth. |
|
link 24.11.2012 10:29 |
| На слуху propagation, но думаю и другие варианты имеют право на жисть. |
| crack promotion, штож еще ... |
|
кажется, продвижение = advancement, advance, movement, progress, propagation (crack advancement/ advance etc.), но если продвижение рассматривать как приращение (дельту т.е.), то может crack increment и т.д.? А promotion, между прочим, приближается по смыслу к advancement, почти синонимы... |
|
promotion - взлет на служебной лестнице к трещине имеет очень слабое отношение |
|
отчетливо помню, что при проектировании 1-го элемента МКС использовался термин fracture propagation. crack promotion = принятие спец. мер по ускорению их появления Ь-) |
|
rpsob promotion и advancement по смыслу очень неплохо соотносятся, иногда даже взаимозаменяемы - это все, что я имела в виду. и потом, promotion имеет кучу разных значений crack advancement / advance |
| ... а я еще красивое слово знаю - locomotion ... может и не подходит, но уж очень красиво звучит - crack locomotion ... Come on baby, crack the locomotion with me ...ту-дут-ту... ддддд... бум-трах ...уууу.... йеее!!!... |
|
hsakiral В политехнич. англо- р. словаре Столярова и др. (2007 г.) вообще нет такого слова (promotion). |
| ... ну что вы в самом деле.... ну пошутил я сам не знаю зачем ... какое там нафиг promotion.... конечно propagation ... других вариантов воще быть не должно..))) |
| You need to be logged in to post in the forum |