проверьте пожалуйста перевод. hydromech.

[Пан]

The electric motor transmits the rotation movement to the gear box by means of an
flexible coupling. The gear box is made up by a worm gearing shaft and a gear
which drives a shaft, where the module shaft is coupled, having an eccentric
which by means of a connecting rod pushes and returns alternatively the rod with
a piston.

Электрический двигатель передает вращательное движение на зубчатый привод с помощью подвижной муфты. Зубчатый привод сделан из вала червячной передачи и зубчатой передачи, которая приводит в движение ось с установленным на ней эксцентриком, который, при помощи соединенного с ним толкателя, сообщает возвратно-поступательное движение шатуну с поршнем.

чего-то я сомневаюсь...

спасибо

[Chuk]

Мой вариант:
Вращение электродвигателя через гибкую муфту передается на редуктор. В редукторе используется червячная передача, посредством которой выполняется вращение вала с установленным на нем эксцентриком, за счет которого сообщается возвратно-поступательное движение шатуну с поршнем.

[rendezvoir]

Вариант:
Электрический двигатель через гибкое соединение сообщает вращение передаточному механизму, состоящему из червячной передачи и вала, связанного с осью модуля. На этой оси закреплён эксцентрик, который через промежуточный шток, сообщает возвратно-поступательное движение шатуну с поршнем.