История болезни - opsoclonus myoclonus syndrome gen.

[jah-loves-me]

Уважаемые товарищи,
Подскажите, с какой стороны подступиться: имеется выписка из истории болезни ребенка на русском языке. Перевод нужен для отправки в американскую клинику, где ребенку необходимо будет пройти обследование и лечение. Попросили сделать знакомые, так как денег на агенство и более профессиональную помощь в их и так непростой ситуации нет, а я хоть и переводчик, но ни разу не медик. Возможно, вы меня ткнете носом в существующие шаблоны подобного рода документов или готовые переводы, которые я , возможно, не смогла обнаружить, ибо не знаю даже, как искать. Диагноз ребенка - опсоклонус-миоклонус синдром, нейробластома.

Для затравки отрывок из анамнеза, который меня поверг в шок:

КТ грудной полости, брюшной полости и забрюшинного пространства, малого таза с двойным контрастированием (апрель 2010 г - отмечается сгущение легочного рисунка,
утолщение интерстиция, участки субплевральной консолидации с накоплением контраста (очевидно, мелкие ателектазы), сетчато-ретикулярный паттерн интерстициального рисунка в задних отделах легких преимущественно в нижних долях и преимущественно слева. В плевральной полости слева небольшое количество выпота. Речь может идти о воспалительных изменениях (интерстициальная пневмония), возможно, на фоне аспирационного синдрома. Целесообразна клиническая корреляция. Средостение не расширено. Тимус обычно расположен, состоит из 2 долей, однородный, до 35 мм в поперечнике, плотность обычная +46-51 Ни до контрастирования, + 50-59 HU после. Убедительных признаков наличия дополнительных образований в грудной клетке, паравертебрально или интравертебрально на момент исследования по данным КТ нет.

Умоляю, хотя бы намекните, в каком направлении двигаться.