opto acoustical laser microphone gen.

[Alesya55555]

Всем привет! Помогите, пожалуйста, с переводом.
Заранее всем спасибо.

The laser spot is invisible to the
human eye and to commercial
CCD cameras allowing for targeting
through windows in a closed
room. The physical principle only
allows detection of vibrations
where the laser beam is focused,
suppressing ambient noise outside
the target area.

Long-Range-Lens, incl. OALM-1000 Controller OALM-E-1000, motorized Focus, wireless COFDM
Video/Audio/Data Link, wireless remote controller
-outdoor housing, PT-unit, tripod, battery pack
-transmission station (COFDM / Milan TX-TCP-IP)

[PicaPica]

Что конкретно непонятно?

[Alesya55555]

в первом абзаце у меня такой перевод -
Лазерная точка является невидимой для человеческого глаза и обычные ПЗС-камеры позволяют наводить на цель через окна в закрытом помещении. Физический принцип только позволяет обнаружить колебания, где лазерный луч фокусируется, подавляя окружающий шум за пределами целевой области.

во втором абзаце не знаю как перевести последние две строчки, особенно outdoor housing

[PicaPica]

Лазерное пятно невидимо для человеческого глаза и обычных ПЗС-камер, что позволяет прицеливаться в закрытое помещение через окно. Благодаря используемому физическому принципу регистрируются колебания только в месте фокусировки лазерного луча, а шум из-за пределов целевой области подавляется.

outdoor housing -- корпус для работы на открытом воздухе (защищенный от дождя и т.п.)
tripod, battery pack -- штатив, аккумулятор

-transmission station -- передающая станция (в скобках оставить как есть, это модуляция и протоколы)

[Alesya55555]

Спасибо Вам большое за помощь, Вы мне очень помогли.