This made utilizing the company's long-standing expertise to refurbish third-party machines a logical decision. gen.

[annelisa]

Просьба, помочь красиво перевести следующее предложение: This made utilizing the company's long-standing expertise to refurbish third-party machines a logical decision.
Предложение перед ним: "We are also familiar with our customers' requirements and the market which we serve."

[court.jester]

так стало логичным решение заюзать обширный опыт компании в области вдыхания новой жизни в неизвестно кем сделанные агрегаты.

[Karabas]

Это привело к логичному решению использовать многолетний опыт компании для восстановления/ремонта machines (переводов куча - выбирайте сами, руководствуясь контекстом; я бы взяла, наверное слово "техника"), изготовленной сторонними компаниями

[natrix_reloaded]

есть такое слово "модернизация". может, сгодится)

[Karabas]

Хороший вариант, по-моему, Наташа. Самой как-то в голову не пришло.