|
Subject: для оплаты необходим счёт наш клиент готов уплатить, но для оплаты ему необходим счёт на указанную сумму
|
| Our client is willing to pay, but he requires an Invoice for the mentioned amount |
|
our client (company etc) в английском не употребляют. But тоже сразу выдает русскоговорящих :-) можно чуть передалать Сlient is willing to pay however Invoice for the mentioned amount is required. |
| "but" upotreblajetse eshe kak! "however" bolee podhodit dlja akademicheskogo stilja |
|
absence of punctutation marks where required is another telltale sign of foreign authroship. client is willing to pay. however, invoice..... |
|
to fresia, But конечно же употребляется, просто русскоговорящие им злоупотребляют. И потом, если вы все знаете, то зачем спрашиваете?? ;-) Я например не знаю, что такое "akademicheskogo stilja" |
| You need to be logged in to post in the forum |