Casing space Tubing space gen.

[Sasha_83]

Здравствуйте

Как правильно перевести casing space, tubing space- трубное пространство

[denchik]

Возможно, и "зазор"
Контекста нет

[Sasha_83]

To pump mud into casing space -Закачать раствор в заколонное пространство

[AsIs]

вообще-то получается "в полость колонны/НКТ". затрубное - это annular. контекст нужен. то ли буровым раствором заполняют колонну, то ли его оттуда уже удаляют...