Переработка риса. Транспортер. gen.

[diletant76]

Речь идет о транспортере для риса и падди на заводе и идет следующее техническое описание его частей:
Subelevator will be manufactured from 3 mm tinplate material and the cast iron pulley, bearing beds will be involved.
Top elevator will be manufactured from 3 mm tinplate material,pouring tambour, bearing beds, star coupler, white tambour with bearing 100 *7 nylon which belong to top elevator.
Я не могу разобраться с терминами:tinplate-белая жесть, cast iron pulley - чугунный ?, bearing bed- постель вкладыша, pouring tambour - ? и top elevator - это просто верxний транспортер или же нет?
Заранее спасибо.

[Mike Ulixon]

pulley 1) шкив; 2) блок; ролик
bearing 1) подшипник; вкладыш ( подшипника ) 2) опора

pouring 1) разливка; заливка; слив 2) отливка ( конфетной массы )
tambour [ ] 1. 1) барабан tambour de basque — бубен, тамбурин Syn: drum 1.

[diletant76]

Спасибо.