reduced via the poppets hydraul.

[vombat63]

In the case of an emergency trip, the directional seat valves, which operate according to the closed-circuit principle, are de-energized, with the pressure being reduced via the poppets of the 2-way poppet valves.
Мой перевод:
В случае аварийного отключения, распределительные седельные клапаны, которые работают по принципу замкнутого цикла, выключаются, with the pressure being reduced via the poppets of the 2-сторонних тарельчатых клапанов.

[vombat63]

Неужели никто?

[Liquid_Sun]

Как будто имеет место КЗ (накоротко замкнутая цепь, но не цикл), клапана обесточиваются, давление стравливается