|
Subject: Пневмослоевой затвор gen. Пожалуйста, помогите перевести "Пневмослоевой затвор". Контекст - энергетическое оборудование
|
|
link 31.10.2012 8:44 |
|
пневматический затвор - pressure lock Пневмослоевой затвор - salt-pressure lock / pressure salt lock |
| Солевой?!! |
| Layer pneumatic lock |
|
link 31.10.2012 9:06 |
| Да, точно, ошибся :) Прочитал невнимательно :) |
|
Откуда такие термины? salt-pressure lock / pressure salt lock |
|
я, конечно, в английской мове элемент посторонний, но всё-таки здесь станцевала бы от псевдоожижения м.б. типа вот http://www.bhm1983.com/equipment/pneumaticairlock.html |
| You need to be logged in to post in the forum |