being aligned и slidingly guided

[EnOt]

Помогите перевести, пожалуйста.
Контекст: said peripheral edge being aligned by said alignment device and slidingly guided by said inner surface for supporting said plunger within said housing.
Кроме того из текста и из чертежей знаю, что периферийная кромка расположена на поршне, а установочно приспособление (alignment device) расположено на внутренне поверхности цилиндра в котором движится поршень.

[tanyusha]

ИМХО: положение периферийной кромки регулируется установочным приспособлением, внутренняя поверхность плавно двигает(направляет) кромку, что поддерживает поршень (обеспечивает надежное положение поршня )внутри корпуса.

[EnOt]

Спасибо, Tanyusha!