DictionaryForumContacts

 ВолшебниКК

link 23.10.2012 2:34 
Subject: Timing Rules law
Как адекватно перевести этот термин:

Timing Rules

 алешаBG

link 23.10.2012 3:28 
Знаком ли Вам смысл слова "контекст"?
Timing rules can initially be categorized into four types: Delay
Rules, Rapidity Rules, Coordination Rules, and Trigger Rules. Delay
Rules forestall action with the use of direct delay mechanisms. Rapidity
Rules mandate some action within a specified time period. Coordination
Rules specify when an action is to take place, where the specific
timing is arbitrary but a decision making body would have difficulty
coordinating on its own. For example, a Coordination Rule might
specify the date for the first meeting of Congress. Lastly, Trigger Rules
use the timing of legislative action to trigger some other feature of the
legislative process.

 ВолшебниКК

link 23.10.2012 8:25 
Спасибо, в общем я понял что речь идет о технических нормах, которые устанавливают сроки и моменты времени для действия других норм. Так?

 алешаBG

link 23.10.2012 8:29 
напр.правила сроков (т.е. правила [относительно] времени совершения соответствующих действий)
см.Гражданский Кодекс РФ (статья 190 — статья 194)

 алешаBG

link 23.10.2012 8:31 
правила для сроков, конечно:-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo