|
Subject: Battery of three-times-three gen. He then gavels and has all of them rise to greet the honored guest by a battery of three-times-three.Что за девятикратная батарея?))) Помогите, пожалуйста. |
|
link 22.10.2012 19:56 |
| Это, часом, не троекратное "ура" или что-нибудь подобное? |
|
link 22.10.2012 20:05 |
| раскатистое "hooray-hooray-hooray-hooray-hooray-hooray-hooray-hooray-hooray" |
| У меня тоже только этот вариант крутится... Только почему-то смущало слово "троекратное" |
| Откуда же троекратное - когда девятикратное |
|
link 22.10.2012 20:09 |
| по математике будет 3x3 - 9 |
| Hip-hip-hooray } 3 times |
| поприветствовать трижды троекратным "ура"... вот это приветствие... ужас! |
|
это не ужас, это довольно обычный way of cheering smb up. Вот даже здесь есть: http://en.wikipedia.org/wiki/Hip_hip_hooray |
| You need to be logged in to post in the forum |