with strategic decision making or marketing roles; to fill such a role busin.

[Alex16]

The Clean Team (рабочая группа) shall not include any individuals with strategic decision making or marketing roles in an existing diamonds business; or any individuals that are expected to fill such a role in a diamonds business other than related to the Target Assets, within one year of having had access to the Due Diligence Information;

В первом случае я решил уйти от "роли" и написал:

Рабочая группа не должна включать в существующий бизнес, связанный с добычей алмазов, каких-либо лиц, принимающих участие в принятии стратегических решений или в маркетинге,...

Следующая фраза "or any individuals that are expected to fill such a role..." мое намерение развалила (которые, как предполагается, будут выполнять такую РОЛЬ в каком-либо...)

[Liquid_Sun]

Все верно на оригинальном: оговорка _____
В состав Рабочей группы не должны входить: 1. стратеги 2. маркеты
(в существующей коммерческой деятельности, связанной с добычей алмазов) или 3. любые лица, кто могут являться таковыми (в упомянутой деятельности).