Naval architecture and marine engineering consulting services shipb.

[amorain]

Как это выразить нормальным русским языком?

[Mike Ulixon]

О/т: Анекдот вспомнился: "...У нас ведь страна советов, а не страна баранов" ;-)

Чет-то навскидку не припомню, чтобы были у нас специальные консультирующие конторы по судостроению и судовым энергоустановкам...
Может всю фразу с подробностями приведете, а?