Due Diligence Cards gen.

[jahana]

Checking of vendors will be performed for reference list, related parties and Due Diligence Cards will be elaborated for each item as part of Technical and Non-priced commercial evaluation./\

my version - Проверка Поставщиков будет проведена для справочного списка, заинтересованных лиц, и будет составлена таблица по каждой единице, что является частью Технической и Неценовой Коммерческой Оценке.

[denchik]

...по каждому пункту будет составлен отчет о должной проверке

[Supa Traslata]

...является частью ... оценкИ

Due Diligence - комплексная экспертиза (предприятия, компании)

[AsIs]

У вас даже в оригинале vendors со строчной. Зачем писать с прописной?
В отношении поставщиков будет проводиться проверка с целью определить историю их участия в других проектах и взаимозависимость с третьими сторонами. В рамках технико-экономической оценки по каждой позиции будут составляться карты проверки благонадежности [поставщиков].

[AsIs]

*по каждой позиции
"по каждому поставщику" или "в каждом случае"

[Buick-s]

еще: комплексная проверка