DictionaryForumContacts

 sharf

link 16.10.2012 20:17 
Subject: "face cut" и "skin cut" mech.eng.
Уважаемые коллеги, знакомые с металлообработкой и чистотой поверхности, что означают в этом контексте "face cut" и "skin cut", например в предложении:
Machine the valve to the finished valve radius in skin cuts with a 63 micro inch finish.
Или:
..., the valve must also be face cut to obtain a new radius that is 0.007 inch less than the drum.
Спасибо за любой отклик.

 rendezvoir

link 16.10.2012 20:39 
face cut - обточка
skin cut - снятие тонкого слоя

 sharf

link 16.10.2012 21:29 
Спасибо, rendezvoir. Но мне казалось, должны быть в русском соответствующие точные термины, типа: обдирка, шлифовка, полировка... я ошибаюсь?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo