unlined cylinder gen.

[seryozhka]

Пожалуйста, помогите перевести.
unlined cylinder

Выражение встречается в следующем контексте:
All cylinders are water cooled, unlined and lubricated.
Речь идет о комплекте поставки поршневой компрессорной установки.
Заранее спасибо

[Peter Cantrop]

без гильзы?

http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=cylinder+liner

[AsIs]

без покрытия

[seryozhka]

Очень даже возможно! И, скорее всего, так оно и есть!
Огромное Вам спасибо!

[seryozhka]

Думаю все-же "без гильзы".
Но и Вам, AsIs, большое спасибо!