энергоменеджмент gen.

[sherry_sherry]

Пожалуйста, помогите перевести.

Elevator Speech Worksheet

идёт как заглавие страницы

очень нужно!!!

[court.jester]

вам объяснить как это понимать? или только готовую формулировку?

[sherry_sherry]

готовую формулировку если можно-смысл понятен

[court.jester]

ну если смысл понятен, тогда должны быть свои варианты уже - хоть какие-то. выкладывайте

[rpsob]

М.б - elevator pitch...? Тогда -
"краткое резюме в виде таблицы" (см. МТ)

[sherry_sherry]

у мена вроде типа того же было
блиц резюме в виде таблицы
ну чтож придется так и оставить
спасибо rpsob
спасибо court.jester

[court.jester]

есть подозрение, что Worksheet не может сам по себе представлять Speech

есть подозрение, что этот Worksheet
либо в поддержку Elevator Speech,
либо как исходные данные/выкладки в основе Elevator Speech