DictionaryForumContacts

 Tasha_Ru

link 10.10.2012 5:35 
Subject: Policy for the ownership gen.
Добрый день. Подскажите, как правильно перевести слово ownership в следующем контексте:

Policy for the Ownership and Administration of Regulatory Reporting to National Bank of Ukraine

Мой вариант:
Принципы распределения ответственности и ведение регулятивной отчетности для подачи в НБУ
(это название документа. По тексту - роли и ответственности разных отделов и секторов банка)

или
Принципы ведения и контроля регулятивной отчетности?
Политика банка в отношении ведения и подачи регулятивной отчетности в НБУ ???

Подскажите.
Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo