|
Subject: опять outstanding и прочее... gen. Трудно для меня место, в последнем предложении я вообще не уверена... Пожалуйста, посмотрите - кто что скажет? Спасибо огромное! насчет непогашенных акций - нашла определение в словаре... (забыла точное название, попозже добавлю ссылку если надо)A company has a disproportionate class of shares if it has outstanding a class of shares which is subject to terms or other arrangements that entitle the holder to a larger portion of the company’s income, profit, or gain in the other Contracting State than that to which the holder would be entitled in the absence of such terms or arrangements. Thus, for example, a company resident in the other Contracting State meets the test of subparagraph (c) of paragraph 5 if it has outstanding a class of “tracking stock” that pays dividends based upon a formula that approximates the company’s return on its assets employed in the United States. Компания имеет непропорциональный класс акций, если у нее есть непогашенный класс акций, который зависит от сроков и других условий, предоставляющих их владельцу право на более значительную часть дохода компании, ее прибыли или поступлений в другом Договаривающемся Государстве, чем та часть, на которую владелец имел бы право при отсутствии таких положений и условий. Так, например, компания – резидент другого Договаривающегося Государства отвечает критерию пункта (с) параграфа 5, если имеет непогашенным класс «отслеживающих акций», по которым дивиденды выплачиваются на основании формулы, согласно которой в декларации компании ее доходы приблизительно соответствуют ее активам, используемым в США. |
|
для tracking stock в сети есть термин - целевые акции см. http://www.sec.gov/answers/track.htm |
| огромное спасибо! а то я нашла в МТ этот вариант и успокоилась(( |
|
и вот здесь тоже http://dictionary.economicus.ru/Search.aspx?LEXEME=dHJhY2tpbmcgc3RvY2s1&ECON=VHJ1ZQ2&COMM=VHJ1ZQ2 |
| все выяснила, тема не актуальна больше |
| You need to be logged in to post in the forum |