пункт из договора gen.

[Hotguy]

Добрый день, уважаемые ребята,

подскажите кому несложно, верен ли перевод с англ на русский.
Unless there is a special stipulation, the prices of our products are drawn up on the basis of a price schedule and are exclusive of taxes, ex-factory or warehouse, packing or preparation for rail/road not included.

Не считая, что это особая договоренность, цены нашей Продукции формируются на основе прайс-листа и не включают налоги, цену завода, склад, упаковку или подготовку для авто /жд транспортировки.

Спасибо заранее.

[grachik]

При отсутствии специальной оговорки (если не оговорено особо) цены на нашу продукцию формируются на основе стоимостной шкалы и не включают в себя налоги, стоимость доставки с завода или склада, упаковку или подготовку к авто /жд транспортировке.

[Hotguy]

Grachik, огромное спасибо. Хорошего Вам дня!!!