cyclic potentiodynamic polarization gen.

[asteroid]

Огромная просьба - проверить правильность моего перевода. Нужно было перевести названия двух международных стандартов по электрохимии и коррозии металлов. Текста стандартов нет, контекста, соответственно, тоже...Особо интересует правильность сочетаний со словом polarization (химия у меня в голове не "укладывается")

Первый:
Standard Test Method for Conducting Cyclic Potentiodynamic Polarization Measurements for Localized Corrosion Susceptibility of Iron-, Nickel-, or Cobalt-Based Alloys

Стандартный метод выполнения измерений циклической потенциодинамической поляризации для определения склонности к локализованной коррозии сплавов на основе железа, никеля или кобальта

Второй похож:
Reference Test Method for Making Potentiostatic and Potentiodynamic Anodic Polarization Measurements

Эталонный метод выполнения измерений потенциостатической и потенциодинамической анодной поляризации

[asteroid]

Ап! Очень жду ответов!

[PicaPica]

Стандартный метод измерения циклической потенциодинамической поляризации для определения склонности сплавов на основе железа, никеля и кобальта к локализованной коррозии

Эталонный метод выполнения измерения ...

[asteroid]

Большое спасибо.