DictionaryForumContacts

 SV

link 3.10.2012 6:41 
Subject: ( a.a.t.c.c ) - сокращение в тех.описании вещества gen.
Прошу помочь расшифровать сокращение в скобках. Пункт в описании хим. продукта.

Free Formaldehyde : Less than 75 ppm ( a.a.t.c.c ) in properly cured fabrics
Мой вариант - Низкое содержание формальдегида: Менее 75 частиц на миллион (a.a.t.c.c) в тканях после надлежащего отверждения.

Спасибо заранее.

 denchik

link 3.10.2012 6:44 
Google даёт вот что: American Association of Textile Chemists and Colorists

 SV

link 3.10.2012 6:45 
Ох, ты, Боже мой..чож они их так маленькими буковками...Спасибо!

 denchik

link 3.10.2012 6:47 
Вам подходит?

 SV

link 3.10.2012 6:53 
Ну, речь о продукте для текстильной промышленности...думаю, может быть вариантом, хотя я больше подозревала какие-то единицы там...

 denchik

link 3.10.2012 6:57 
Возможно, здест стандарт, установленный Ассоциацией.

 Mumma

link 3.10.2012 7:02 

 Karabas

link 3.10.2012 7:58 
Free Formaldehyde - свободный формальдегид
75 частиц на миллион - обычная мера "части на миллион" или просто ppm
И наконец, cured - это, как мне кажется, стабилизация (пропитанных тканей); термин "отверждение" здесь, пмсм, не совсем уместен.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo