pump pales - что это за зверь? gen.

[Bibi]

Контекст такой:
External pump assembly (membrane or pales)

Может, кто-нибудь знает, что такое pales у насоса? Ничего не могу найти! Помогите, пожалуйста!!

[Syrira]

возможно, pales не у насоса, а вокруг насоса (a fence enclosing an area of pump assembly)

[edasi]

Насосная черта оседлости.

[Susan]

Может, просто лопасти? Итальянцы писали?

[rendezvoir]

pails ?