pressure survey gen.

[alika]

Доброе утро,

Здравствуйте, прошу помочь Вас с переводом следующих терминов. Текста нет, идет в виде таблицы. Тема: Pressure survey (wireline pressure data).

Ниже заголовки столбов, идут параллельно.

Hydro before PSIA – гидростат до (абс. фунт/дюйм 2)
Final buildup PSIA – окончательное восстановление (абс.фунт/дюйм2)
Hydro after PSIA – гидростат после (абс.фунт/дюйм2)
D/D MOB MD/CP - ?????
DEPL S/C – снижение давления? S/C - ?

Fluid type (variable DD ) (заголовок столбика), а под ним.
5cc curtailed
No seal
5cc supercharged
2cc, 3cc & 5cc
5cc good test

Любые ответы будут иметь ценность, спасибо.

[Лу Рид]

межколонное давление - CP
variable density drilling mud - DD
Гидростатическое давление лучше полностью написать. PSI (абс.)

[alika]

Лу Рид

спасибо большое.