Help!!! gen.

[Karolina.K]

Проверьте пожалуйста(( Здесь или некорректный текст или я чего то не "догоняю":
Abstract
Objective To investigate whether PALSA PLUS, an on-site educational outreach programme of non-didactic, case based, iterative clinical education of staff, led by a trainer, can increase access to and comprehensiveness of care for patients with HIV/AIDS.

Design Cluster randomised trial. -

Цель: Выяснить, способна ли PALSA PLUS (которая является местной информационно-образовательной программой не дидактического, итеративного клинического обучения персонала, во главе с преподавателем,) увеличить доступ к комплексности ухода за больными с вирусом собачьего гриппа/СПИД.
Помогите пожалуйста с этим - Design Cluster randomised trial.

[Karolina.K]

HIV- ВИЧ- опечаталась с CIV)

[denchik]

Собачий грипп???
ВИЧ это!

исследование методом случайной выборки

[kale]

can increase (access to) and (comprehensiveness of) care for patients with ...
т.е.
can increase (access to care) and (comprehensiveness of care) for patients with ...

[kale]

"недидактического" слитно

[denchik]

Kale +

[Karolina.K]

а можно перевести -at intervention clinics - как в иностранных клиниках? Заранее всем спасибо! Да, denchik, Это я опечаталась с собачьим гриппом)спасибо.

[denchik]

Intervention clinic is a group of clinics treating various diseases through interventional approach. It primarily attends to the patients directly through web based queries and direct personal assessment.