remedial bond oil

[Hobotation]

Добрый день, коллеги!
Помогите, пожалуйста, перевести фразу "remedial bond" в таком предложении: Measuring current and resistance if remedial bond fitted. Речь идет о вводе в эксплуатацию системы катодной защиты трубопроводов.
Заранее спасибо!

[Lonely Knight]

Могу только определением помочь
igs.nigc.ir/igs/IPS/c-tp-820.pdf

Remedial bond
A bond installed between a primary and a secondary structure in order to eliminate or reduce corrosion interaction.

Поищите на русском про катодную защиту..

[Лу Рид]

корректирующий слой
http://www.neftegas.info/uploaded/pdf/0017_cor_1_15_2010.pdf

[Hobotation]

Большое спасибо! Снят этот и параллельно еще парочка вопросов. :)