Lab has performed a series of tests to verify and document the reaction.

[mimi]

контекст такой :The primary reason for pursuing this testing is to ensure the gas product meets specifications.
для контроля и документального подтверждения? что-то мне не совсем понятно...

[Siberfox]

Лаборатория провела целый ряд испытаний (тестов) с целью подтверждения (проверки) реакции и ее документирования (документального оформления).

[bert]

May be:

Основной причиной проведения этого теста является убедиться в том, что газовый продукт отвечает требованиям технических условий (а для этого лаб-я и проводила серию тестов, и проверила и задокументировала результаты)