as built vs record documents gen.

[Lonely Knight]

Генподрядчик обязан:

"Receive from contractor(s) as-built drawings and prepare record drawings and specifications of as-built conditions based on information provided by the contractor."

Вот нагуглилось тут:

As-built drawings: As-built drawings are prepared by the contractor. They show, in red ink, on-site changes to the original construction documents.

Record drawings: Record drawings are prepared by the architect and reflect on-site changes the contractor noted in the as-built drawings. They are often compiled as a set of on-site changes made for the owner per the owner-architect contract.

Any ideas как развести эти два пункта? Подрядчик передает генеральному свои исполнительные чертежи, а тот готовит record drawings для передачи заказчику, видимо.

[Лу Рид]

AFAIСS, альбом (или книга) чертежей с отражением изменений/отступлений от/ исполнительной документации.