Далекая от равновесия система двух смешивающихся жидкостей nano

[Fajrereto]

Коллеги, подскажите, как это получше сформулировать. Это название статьи. "A system of two immiscible liquids far from equilibrium" - как-то не звучит, да и не очень понятно, кто "far from equilibrium": система или жидкости...

[Alexander Orlov]

сильно неравновесная система двух несмешивающихся жидкостей