nonulosonates biochem.

[tigerlama]

Кто-нибудь может подсказать перевод биохимических терминов
nonulosonates
pseudaminic acid
legionaminic acid

и еще научного термина
liquid chip ?

Заранее благодарна.

[Mumma]

pseudaminic acid
5,7-diacetamido-3,5,7,9-tetradeoxynonulosonic acid
http://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/summary/summary.cgi?cid=56927740
псевдаминовая кислота (5,7-диамино-3,5,7,9-тетрадеокси-L-глицеро-L-манно-нонулозоновая кислота)
http://old.inmi.ru/documents/INMI_MolKonf_2009.pdf

legionaminic acid - легиаминовая кислота?
nonulosonate - нон-улозонат?
см. улозоновая кислота
http://www.google.ru/search?q=nonulosonates++pseudaminic+acid++legionaminic+acid&sugexp=chrome,mod=0&sourceid=chrome&ie=UTF-8#hl=ru&newwindow=1&sclient=psy-ab&q="улозоновая+кислот�

[Mumma]

если ссылка не открывается, наберите в гугле "улозонат", "улозоновая кислота", например
http://nizrp.narod.ru/optichactivn.pdf

http://www.google.ru/#hl=ru&newwindow=1&output=search&sclient=psy-ab&q="улозоновая+кислота"&oq="улозонов%D

[Rivenhart]

кислота, наверное, все-таки легионаминовая

[Mumma]

опечатка, конечно

[Rivenhart]

по поводу liquid chip...
похоже на "жидкие чипы":
http://cyto.kinetics.nsc.ru/FinalReport0.pdf