DictionaryForumContacts

 eh.marfa

link 7.09.2012 16:18 
Subject: delver gen.
Вот фото игрушки, а в тексте из взрослой книги, где описывается техника для земляных работ мне встретился почти что такой экскаватор, только как вот его обозвать по-русски ума не приложу!
http://opt.citytoys.ru/popup.php?what=pic&picid=8556
насадка для экскаватора, а порой и сам экскаватор в книге называется - "delver"
от слова: delve 1) колодец, канава 2) копать, рыть, углубляться
при этом на некоторых рисунках насадка для этого прекрасного экскаватора порой напоминает треугольник плуга, но больших размеров: http://exmoto.ru/shop/1515/desc/treugolnik-pluga
Выручайте, коллеги! У кого в этой теме больше опыта!

 denchik

link 8.09.2012 5:34 
Отвал?

 eh.marfa

link 10.09.2012 14:12 
:( эх
Нет отвал - прямоугольный!http://ru.wikipedia.org/wiki/Отвал_(рабочий_орган)
а delver имеет форму треугольника, острее которого направленно вниз. Эта штука работает как плуг, но оставляет после себя более глубокие канавы.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo