Русский язык как иностранный ed.

[Statistik]

Добрый день!
Уважаемые филологи, пожалуйста, подскажите, существуют ли какие-либо сертификаты о знании русского языка как иностранного?
Мой однокурсник уехал на родину, в Зимбабве. По-русски говорит прилично, хочет устроиться на работу в посольство России.
Но он не знает, как подтвердить своё знание русского языка. Скажите, есть какие-либо сертификаты, вроде IELTS/ TOEFL, но только для русского языка?
Планирует заняться переводом с английского на русский.
Подскажите, пожалуйста, направление поиска.

[Rivenhart]

http://www.russia.edu.ru/rus/levels/
http://russian.beneclub.org/ru/levels/

вот пример теста на второй сертификационный уровень:
http://www.russischlehrer-hh.de/trki_zertifikat/info_uebungen/trki_2_uebung.pdf

если нужны будут учебные материалы, дайте знать: у меня как раз РКИшное образование имеется =)

[Statistik]

Rivenhart, спасибо за ответ!
Скажите, как думаете, находясь в Зимбабве, такой тест можно сдать?

[Rivenhart]

можете почитать доклад нашего МИДа о состоянии русского языка в мире:
http://www.mid.ru/Brp_4.nsf/arh/B6BE784B3E2ABD1343256DF8003AC21C?OpenDocument
там и про Зимбабве есть. Правда, информация за 2003 год. Не знаю, насколько ситуация там изменилась за 9 лет, но очень сильно подозреваю, что сдавать все-таки придется в России. По крайней мере, так делает подавляющее большинство иностранцев, за всех не скажу. Если не ошибаюсь, в Хараре есть посольство РФ. Пусть Ваш друг туда обратится. Возможно, там ему смогут помочь словом и делом =)

[Demirel]

Коллеги, обязательно ли нужно учиться на курсах при вузе, напрмер,
или можно сразу сдать экзамен, чтобы получить документ об окончании курсов преподавания РКИ?

И вообще, такое образование нужно или достаточно 2-х дипломов с квалификацией ''Русс.язык и литература'' и ''Англ.язык''?
Чтобы зря деньги не тратить.

[Demirel]

Например, при подтверждении российского образования
принимаются только дипломы о в/о.
Дипломы колледжей и курсов не рассматриваются вообще.
Меня интересует чисто практическое применение.

[Rivenhart]

Demirel, это смотря чем Вы дальше собираетесь заниматься. Если будете промышлять репетиторством с иностранцами, Ваших дипломов вполне хватит, думаю. Ну а если планируете устроиться на серьезную работу в России или за границей, как минимум соответствующие курсы желательно бы пройти, ибо учить русскому иностранцев не то же самое, что учить ему же наших нерадивых школьников.
Могу порекомендовать хорошие РКИшные курсы в ИРЯП, там, кстати, и магистратура имеется. В последнее время в РУДН хорошо учат этому делу. Про МГУ не скажу, ибо не в курсе.
В общем, думайте, выбирайте, решайте! Удачи =)