assessor's letter gen.

[maryanga]

Есть перечень документов, среди которых справка о несудимости, справка с места работы и тд. И вот такой документ - assessor's letter. Что это за документ? Как его правильно перевести?
Благодарю за помощь.

[Alexander Orlov]

поищите в гугле с учетом страны

[NC1]

Даже не страны, а местности. В США, например, county assessor -- это окружной чиновник, который занимается оценкой земли и недвижимого имущества для целей налогообложения. Причем в одних округах он может параллельно с этим вести учет прав на землю и недвижимость, а в других для этого есть отдельный чиновник -- Recorder.

[NC1]

Вариант: в одних округах он не только оценивает имущество, но и собирает налоги на него, в других для этого есть отдельный чиновник -- Tax Collector.