DictionaryForumContacts

 Savva Gersht

link 4.09.2012 12:02 
Subject: привод несущих валов не в работе (продольно-резательный станок) gen.
Вроде просто, а затупил.
Как сказать, что привод несущих валов не в работе?

is not working?
is not in use?
is not in operation?

Спасибо!

 Lonely Knight

link 4.09.2012 14:01 
еще можно
not running

 tumanov

link 4.09.2012 14:45 
my choice
is not engaged

 rendezvoir

link 4.09.2012 20:28 
idle

 Savva Gersht

link 5.09.2012 11:51 
rendezvoir, вот как раз сомневался насчет idle, так можно?
Lonely Knight, tumanov, спасибо, мне нравится not engaged

 pom

link 6.09.2012 1:39 

Прямой привод. Практически не был в работе. (рабочее время эксплуатации всего 156 часов). Качественное немецкое оборудование

 pom

link 6.09.2012 2:48 
Савва, как вам удалось затупить весь Мультитран?
Верните валы в работу. Машинка не вертицца.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo