Допуск gen.

[trtrtr]

Привет!
Помогите, пожалуйста, с перерводом фразы
"у организации есть допуски на выполнение строительства".

has permissions?/licenses? (is licensed?) to carry out construction works?

Спасибо!

[ya]

approved / owns permits (хуже) for construction works? is licensed for вообще красиво, если, конечно "допуск" -- это то же самое, что лицензия:) вот тут про это написано... http://www.mosstroy-buro.ru/buro/sro/

[trtrtr]

спасибо, ya.
Нет, допуск и лицензии разные вещи, поэтому сомневался.

[vasya_krolikow]

has required regulatory permissions for / to perform various types of construction works

[trtrtr]

Интересно, есть ли аналоги, скажем, в Великобритании, или там только licenses.

[trtrtr]

спасибо, vasya_krolikow

[vasya_krolikow]

опять же, если речь про конкретный объект, то нужно концовку изменить

[Buick-s]

"The following types of building and construction works require special permission from the City of Melbourne ..."
(взято из источника: www.melbourne.vic.gov.au)

consider: permission to commence construction works