|
Subject: Что в имени твоем? Question:The man's name is Jeff Barry. На русском (визы нет - списать неоткуда) Берри или Бэрри? I can't recall if there is any rule at all on this one? Could anyone jog my memory, - for it tends to get rusty as time goes by. |
|
Berry... Barry... Barrymore!... |
| Бэрри - закрытый тип слога, "a" читается как "э" |
| Как читается я знаю. Как на русский передается - так как читается? Да и потом ведь читается не как Э или Е, а сами знаете как (неохота с транскрипционными знаками париться) |
| При отсутствии паспортов, виз и прочих документов допускается перевод и транскрибированием, и транслитерацией |
|
Привожу статистику.... Берри - найдено сайтов: 14344, документов: 256696, новых: 333 / в основном о Halle Berry Бэрри - найдено сайтов: 7228, документов: 86854, новых: 302 Барри - найдено сайтов: 19326, документов: 288835, новых: 230 ИМХО, Барри или Бэрри! |
| Thanks, I'd opt for Э then |
|
а как читается, так и пишется Бэрри (есть много примеров-архитектор Чарльз Бэрри (Barry), актер Крис Бэрри (Barrie)... Если бы было Берри, то фамилия звучала бы как Berry или Berrie... |
| You need to be logged in to post in the forum |