vendors’ tranche syndicated bank loan facility fin.

[Alex16]

 Counsel to a major mobile device manufacturer in a $___ million vendors’ tranche syndicated bank loan facility, led by J.P. Morgan and Citibank, in connection with equipment financing for...

...было бы все понятно, если бы не vendors’...

[ochernen]

Не много вижу контекста (но честно говоря это все жуткое ИМХО..):

..но вот...например..
The Company paid cash of 195,000 (A$504,000) and issued one million shares to the Vendors ('Tranche 1'). Tranches 2 and 3 are contingent..
http://www.investegate.co.uk/articlePrint.aspx?id=200511020954595011T

issue 4 million fully-paid ordinary shares in the capital of the Company as additional consideration to the Astral vendors (Tranche 3 shares)
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=newsarchive&sid=aavc7KAboW3g

vendor consideration = акции компании покупателя предприятия, которые получают его продавцы

...кредитная линия банковского консорциума, возглавляемого J.P. Morgan and Citibank, для выплаты траншей (т.е. выпущенных акций компании-покупателя) продавцам..

а вот кто эта компания-покупатель (major mobile device manufacturer??) и кто тут что покупает неясно...