DictionaryForumContacts

 savvagersht

link 21.08.2012 7:50 
Subject: 2 вопроса (условия поставок) gen.
1. Payments shall be made free Supplier's paying office.

а) Такое впечатление, что free - это наречие. Что оно здесь значит?
б) Как бы получше обозвать paying office?

2.The Purchaser may set off only those claims, which are undisutable or non-appealable.

Что такое здесь set off и как бы это назвать, когда оно существительное (set-off)?

Контекст - условия поставок.

Заранее спасибо!

 Александр Б.

link 22.08.2012 8:01 
А что, простите, означает undisutable?

 tumanov

link 22.08.2012 8:47 
Это очевидное undisputable

set off в данном случае - первое же обычное значение из словаря

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo