product pools tend to be shorter of octane with butane minimized gen.

[x-z]

Reformate premiums generally go up in the summer season since product pools tend to be shorter of octane with butane minimized.

Надбавка на реформат обычно повышается летом, поскольку существует нехватка ???продукции с достаточным октановым показателем и с пониженным содержанием бутана?

[solidrain]

Премия на риформат в летний период обычно повышается, поскольку в продуктах смешения ощущается нехватка октановых характеристик в связи с минимальным использованием бутана. (Зимой бутан улетучивается меньше, и его в больших количествах закачивают в бензины, летом такой возможности практически нет.)

[x-z]

"Октановых характеристик" можно заменить на "октановое число" или "показатель"?

И причём здесь "в связи"? Когда речь идёт о нехватке продукта с достаточным октановым числом но с минимальным бутаном.

[solidrain]

2 x-z: "Октановых характеристик" можно заменить на "октановое число" или "показатель"?
Можно.
И причём здесь "в связи"?
Речь идет о том, что бутан, как компонент смешения, имеющий высокое октановое число, интенсивно используется только в зимний период, а летом из-за повышенной летучести его не используют, и тогда with butane minimized в общем фонде компонентов не хватает таких высокооктановых, как бутан.

[x-z]

solidrain

Великолепно! Спасибо!