DictionaryForumContacts

 Allica2001

link 20.08.2012 14:14 
Subject: to allow splaying gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
to allow splaying
Выражение встречается в следующем контексте:
The 70° coverage angle of the MRX525 is wide enough to provide coverage of an audience when used one-per-side yet narrow enough to allow splaying of multiple enclosures without excessive coverage overlap
Заранее спасибо

 AsIs

link 20.08.2012 16:13 

 AsIs

link 20.08.2012 16:16 
правда, знаков препинания там как-то чрезмерно:
Угол покрытия 70° громкоговорителя MRX525 достаточно широк для обеспечения покрытия аудитории при использовании одного громкоговоителя на каждой стороне и в то же время достаточно узок, чтобы позволить расположить несколько громкоговорителей без избыточного наложения диаграмм покрытия.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo