ну что, граждане тунеядцы, алкоголики, кто хочет поработать? gen.

[vasya_krolikow]

http://www.themoscowtimes.com/careercenter/vacancy/1256/462734.html

[AsIs]

а что означает пряник № 3 Availability on weekends?

[ttimakina]

AsIs, похоже, полную боевую готовность 24/7 )

[Karabas]

А это означает, AsIs, насколько я понимаю, что Вас (меня/его/её и пр.) могут в любую субботу или воскресенье вытащить из-за стола (из постели/из бани/бассейна и пр.) и призвать в офис для выполнения наисрочнейшего перевода.

[AsIs]

Как-то нелогично вписывать это в ряд с "конкурентоспособной зарплатой" и "медицинской страховкой", а не в группу требований. Вот я и усомнился... Но вы меня успокоили =) (То есть я все правильно понял.)