counsel law

[Alex16]

XXX has an extensive experience from arbitration proceedings both as arbitrator and as counsel for Swedish and foreign companies in complex construction and M&A disputes.

адвокат или юридический консультант?

[toast2]

адвокат.
т.е. та роль, которую, к примеру, в англии в суде выполняют либо барристеры, либо солиситоры with higher rights of audience

(заметьте, что в этом смысле counsel всегда употребляется без артикля - counsel acts for, counsel said, in the course of cross examination counsel pressed the witness on these points, etc)

[Alex16]

Спасибо.