|
Subject: negotiated charges which take into account the allocation of risk and liability. gen. Пожалуйста, помогите перевести.<
negotiated charges which take into account the allocation of risk and liability.Выражение встречается в следующем контексте:
Клиент и ХХХ соглашаются с тем, что исключения и ограничения ответственности и проистекающее из этого распределение риска и ответственности, изложенной в Контракте, являются обоснованными привсех обстоятельствах и and having regard to all relevant facts, including the nature of the Контракт and the negotiated charges which take into account the allocation of risk and liability.
The Client and ХХХ agree that the exclusions and limitations of liability and the resulting allocation of risk and liability contained in the Contract are reasonable in all the circumstances and having regard to all relevant facts, including the nature of the Contract and the negotiated charges which take into account the allocation of risk and liability. Заранее спасибо
|